Hamilton is a triumph on many fronts, but to ignore its subtler messaging in regards to race, gender, and sexuality is irresponsible.